xoves, 31 de xullo de 2014

Alice Munro. A esencia. A inocencia.

"One drop of hatred in your soul will spread and discolor everything like a drop of black ink in white milk. I was by that and meat to try it, but knew I shouldn't waste the milk".

"Unha pinga de odio na túa alma vai estenderse e descolorir todo como unha pinga de tinta negra no leite branco. Fiquei impresionada e pensei en probalo, pero sabía que non debería perder o leite". Traducción ao galego


Antares & Love XJoe Webb

Lembrando a Cortázar. O reloxo.


De Cortázar.
"Cando che regalan un reloxo regalanche un pequeno inferno". Non paras de miralo. Vas pola rúa. Míralo. Pero tanto ten, tanto ten. Tirade os reloxos. Non gastedes un segundo.
Dicidelle aos reloxeiros suízos que paren todas as fábricas, que esnaquicen a escravitude do tempo. E ser libres porque "regalante a tí para o aniversario do reloxo".

 Pia Bramley

Licencia Creative Commons